+33(0)9 62 54 19 93 francoise@cortextuel.com

PassPort Technik

Presentation of the PassPort Technik Package

This package is dedicated to video content and technical documents such as user manuals and technical data you need to provide to your customers in French.

How to proceed:


Send me your project, along with this quick questionnaire which will allow me to understand your needs and expectations. I will be in touch so that we can discuss the project together


You send me the files you want to translate.


Once I’ve examined your request, I’ll send you a quotation, including an analysis of the document to be translated and the timescale or delivery plan.



To guarantee the quality of the service, we will exchange ideas in the course of the translation and proofreading process.


Prior to delivery of the French version content, I will provide you with sample text enabling us to check terminology and fluency.

Consistency and Coherence

The French subtitled version will reproduce the tone and style of your original video, and be consistent with your brand image.

Your technical documents will meet the French market’s linguistic and regulatory standards for technical writing.

This package includes the creation and management of your own translation memory and glossary – dedicated to your company. For an idea of cost, please click here.